일본 미에현, AI을 활용한 ‘21개 국어’ 번역 시스템 실증 실험 시작 < 기술 < 기사본문 - AI타임스

일본 미에현, AI을 활용한 ‘21개 국어’ 번역 시스템 실증 실험 시작

윤광제 기자
입력 2019.12.21 13:26
댓글 0
좋아요 0

이 기사를 공유합니다

▲미에현의 현세 사무실에서 AI을 사용한 번역 시스템의 실험이 시작됐다. (사진=토카이 텔레비전 캡처)

(AI타임스=윤광제 기자) 최근 최근 일본 미에현의 현세 사무실에서 AI을 사용한 번역 시스템의 실험이 시작됐다.

자국민에게도 귀찮고 어려운 것이 세금 납부인데, 외국인의 경우는 더욱 곤란하기 때문에 세금 납부에 어려움을 호소하는 외국인의 불편을 해소하기 위해서 AI 번역 시스템을 도입했다.

현세 사무소 창구에서 태블릿으로 다가가 브라질 남자가 포르투갈어로 말하면 화면에 일본어로 번역돼 나타난다.

미에현 중에서도 외국인이 많이 사는 스즈카시의 현세 사무소에서는 12월 중순부터 번역 시스템의 실증 실험을 시작했다. 번역 시스템이 구현하는 언어는 21개에 이르고 ‘자동차세’나 ‘납세 통지서’라는 세금에 관한 용어가 추가되고 있다.

재미있는 것은 대화를 많이 할수록 AI 인공 지능이 스스로 데이터를 축적하며 학습하기 때문에 번역 능력이 향상된다.

이와 관련해 현세 사무소의 담당자는 "로딩 시간이 조금 걸리는 불편한 점은 있지만 일본어가 부드럽게 나왔기 때문에 매우 쓰기가 편했다"고 말했다.

이번 실증 실험은 내년 3월까지 진행되며, 효과가 확인되면 미에현뿐만 아니라 관할 외의 사무소에도 도입을 검토한다는 방침이다.

Copyright © '인공지능 전문미디어' AI타임스 (http://www.aitimes.com)
무단전재 및 재배포 금지

기사제보 및 보도자료 news@aitimes.com

윤광제 기자 captainyun@naver.com

다른기사 보기

기사 댓글 0

Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => 정책 [1] => S1N1 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => 산업 [1] => S1N3 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N3 [1] => 산업일반 [2] => S2N48 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N3 [1] => 메타버스 [2] => S2N50 [3] => [4] => N [5] => ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N3 [1] => AI 기업 [2] => S2N51 [3] => [4] => N [5] => ) ) [3] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N3 [1] => 말·말·말 [2] => S2N101 [3] => [4] => N [5] => ) ) [4] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N3 [1] => English News [2] => S2N102 [3] => [4] => N [5] => ) ) [5] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N3 [1] => 인터뷰 [2] => S2N109 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => 기술 [1] => S1N24 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N24 [1] => 뉴테크 [2] => S2N103 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [3] => Array ( [data] => Array ( [0] => Art & Living [1] => S1N25 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N25 [1] => Art [2] => S2N56 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N25 [1] => Living [2] => S2N55 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [4] => Array ( [data] => Array ( [0] => 교육 [1] => S1N26 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N26 [1] => AI 교육 [2] => S2N58 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N26 [1] => AI대학원 [2] => S2N59 [3] => [4] => N [5] => ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N26 [1] => AI융합연구센터 [2] => S2N60 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [5] => Array ( [data] => Array ( [0] => 인물 [1] => S1N27 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N27 [1] => AI초대석 [2] => S2N61 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N27 [1] => 글로벌LAB 젊은 과학자 [2] => S2N62 [3] => [4] => N [5] => ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N27 [1] => 동정 [2] => S2N63 [3] => [4] => N [5] => ) ) [3] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N27 [1] => 인사/부음 [2] => S2N64 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [6] => Array ( [data] => Array ( [0] => 오피니언 [1] => S1N28 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N28 [1] => 칼럼 [2] => S2N65 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N28 [1] => 기고 [2] => S2N66 [3] => [4] => N [5] => ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N28 [1] => 기자수첩 [2] => S2N67 [3] => [4] => N [5] => ) ) [3] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N28 [1] => 박정현의 데이터사이언스 [2] => S2N68 [3] => [4] => N [5] => ) ) [4] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N28 [1] => 조금원의 디지털 세상 이야기 [2] => S2N69 [3] => [4] => N [5] => ) ) [5] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N28 [1] => 조영임의 AI단상 [2] => S2N70 [3] => [4] => N [5] => ) ) [6] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N28 [1] => 옴부즈만 [2] => S2N96 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [7] => Array ( [data] => Array ( [0] => 포커스 [1] => S1N32 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => AI만평 [2] => S2N90 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => 주간 AI [2] => S2N91 [3] => [4] => N [5] => ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => 포토/영상 [2] => S2N98 [3] => [4] => N [5] => ) ) [3] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => 그래픽 [2] => S2N92 [3] => [4] => N [5] => ) ) [4] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => 영상 [2] => S2N94 [3] => [4] => N [5] => ) ) [5] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => 리스티클 [2] => S2N93 [3] => [4] => N [5] => ) ) [6] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => 왔다!AI [2] => S2N104 [3] => [4] => N [5] => ) ) [7] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => Chat with AI [2] => S2N106 [3] => [4] => N [5] => ) ) [8] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => 오픈-Ko LLM 리더보드 [2] => S2N107 [3] => [4] => N [5] => ) ) [9] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N32 [1] => AI주크박스 [2] => S2N108 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [8] => Array ( [data] => Array ( [0] => 이벤트 [1] => S1N29 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N29 [1] => NVIDIA GTC [2] => S2N97 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N29 [1] => IFA [2] => S2N71 [3] => [4] => N [5] => ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N29 [1] => CES [2] => S2N72 [3] => [4] => N [5] => ) ) [3] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N29 [1] => CES 2023 [2] => S2N99 [3] => [4] => N [5] => ) ) [4] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N29 [1] => AI 갤러리 [2] => S2N100 [3] => [4] => N [5] => ) ) [5] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N29 [1] => AI & BIG DATA SHOW [2] => S2N105 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [9] => Array ( [data] => Array ( [0] => 스페셜 리포트 [1] => S1N30 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) [child] => Array ( [0] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 찬이의 IT교실 [2] => S2N74 [3] => [4] => N [5] => ) ) [1] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 칼럼이 있는 AI 톡 [2] => S2N75 [3] => [4] => N [5] => ) ) [2] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 일상으로 파고드는 AI기술 [2] => S2N76 [3] => [4] => N [5] => ) ) [3] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => AI와 클라우드 [2] => S2N77 [3] => [4] => N [5] => ) ) [4] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 스포츠, AI를 만나다 [2] => S2N78 [3] => [4] => N [5] => ) ) [5] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 춤추는 AI개발자 연봉 [2] => S2N79 [3] => [4] => N [5] => ) ) [6] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 로봇이 온다 [2] => S2N80 [3] => [4] => N [5] => ) ) [7] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 이미지와 비전 AI [2] => S2N81 [3] => [4] => N [5] => ) ) [8] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 블록체인 쿼바디스? [2] => S2N82 [3] => [4] => N [5] => ) ) [9] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 코로나와 AI [2] => S2N83 [3] => [4] => N [5] => ) ) [10] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 광주의 AI교육 [2] => S2N84 [3] => [4] => N [5] => ) ) [11] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => AI 저널리즘을 부탁해 [2] => S2N85 [3] => [4] => N [5] => ) ) [12] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 자율주행차 사고 어떻게 볼 것인가 [2] => S2N86 [3] => [4] => N [5] => ) ) [13] => Array ( [data] => Array ( [0] => S1N30 [1] => 김미정의 로빌리티 뿌뿌 [2] => S2N95 [3] => [4] => N [5] => ) ) ) ) [10] => Array ( [data] => Array ( [0] => Global [1] => S1N13 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) ) [11] => Array ( [data] => Array ( [0] => Feature [1] => S1N35 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) ) [12] => Array ( [data] => Array ( [0] => Future Energy [1] => S1N34 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) ) [13] => Array ( [data] => Array ( [0] => 체험기 [1] => S1N33 [2] => [3] => [4] => N [5] => ) ) )