[희망인터뷰] 산악인 김홍빈 불어버전

(AI타임스=윤영주 기자) 

Q. Pourquoi vous avez décidé de devenir alpiniste ?

L’alpinisme était fait pour moi.
C'était un plaisir de surmonter les défis.
Pour certaines personnes, il semblait pénible d’y faire face.
Mais moi, j’ai bien aimé tout ce qu’il me fallait faire. 
C'était vraiment amusant.

Quand j’ai rencontré les alpinistes expérimentés,
je les écoutais raconter leurs expériences.
Leurs histoires me fascinaient.
Je devais aller à la montagne pour les voir.
Car j’aimais partager des moments avec eux. 

Et tout naturellement je suis devenu alpiniste. 
Depuis que j’étais un professionnel de l’alpinisme,
j’ai commencé à m’habituer à la montagne et à la comprendre.
 
Q. Après l’accident en montagne, 
comment avez-vous surmonté votre handicap ? 

C’est moi qui avais pris toutes les décisions.
Donc, j’étais responsable de cet accident. 
Je ne pouvais pas en vouloir à quelqu'un.

Je devais accepter mon handicap,
car je n'avais pas d'autre choix que de m'y adapter.
Après avoir été hospitalisé pendant 3 mois,
je suis rentré en Corée du Sud. 

J’ai perdu tous mes doigts. À ce moment-là,
je ne pouvais même pas faire mes besoins tout seul.


Avec mes deux mains pansées, 
j’ai recommencé et continué à escalader des montagnes.

La montagne m’a encouragé et m'a aidé à changer mes attitudes.
La plupart des gens ont gravi des sommets en équipe.

Mais je faisais souvent de l'escalade tout seul.
Personnellement, ça m’a permis d'apprendre beaucoup de choses.
Je n'ai jamais renoncé à mes projets.
 
Plutôt que de penser aux échecs,
j’ai envisagé d'amener mes projets plus loin
sans perdre de vue mon objectif d’atteindre le sommet.
Il faut avancer pas à pas, 
tout en évitant d’abandonner à mi-chemin.

Q. Son message d'espoir à la jeunesse
 
Vous devez faire du mieux possible.
Si vous pouvez le faire, 
vous allez plus loin dans la vie.

Ensuite, faites du sport.
La santé physique et la santé mentale sont étroitement liées.
Le sport vous amène à avoir confiance en vous.
Ce qui vous permet d’oser, de prendre des risques 
et de franchir les obstacles pour arriver au but.

Même si votre objectif est difficile à atteindre,
essayez encore et n'abandonnez jamais.
Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire.
  
Mais chez les jeunes, 
ils sont assez nombreux à abandonner avant même de commencer.
C’est dommage.
Vous devez d'abord commencer !
 
Q. Ses vœux à tous nos abonnés pour l'année 2020

Je vous souhaite une année pleine de santé et de bonheur.

Malgré mon handicap, il ne me reste plus que le dernier 
des 14 sommets himalayens de plus de 8 000 mètres.
Je m’y suis bien préparé. 

Si vous êtes toujours acteur de votre vie la chance vous sourira.

Allez, bon courage ! ^^