글로벌 AI 커뮤니케이션 기업 딥엘(DeepL)이 번역 툴에 한국어를 추가했다고 31일 밝혔다. 이로써 딥엘 번역기는 총 31개 언어를 지원한다.
딥엘은 이번 출시를 통해 국내 기업과 개인이 글로벌 영향력을 확대하는 데 기여하고자 한다고 설명했다. 특히 기업의 경우 딥엘 번역 툴을 활용해 국제적으로 더 많은 시장과 고객들에게 접근할 수 있을 것으로 보인다고 전했다. 또 많은 전 세계 사람들이 한국 제품과 다양한 서비스 경험은 물론 문화와 역사를 이해하는 데에도 도움을 줄 것으로 기대했다.
야로스와프 쿠틸로브스키 딥엘 창업자이자 대표는 “한국어 출시는 딥엘의 우선 과제였다”며 “아시아에서 번역 기술에 대한 수요가 높아지고 있는 가운데 특히 한국어는 많은 사용자가 기다렸던 언어"라고 전했다.
또 “우리의 연구 및 기술팀은 수준 높은 한국어 번역 서비스를 위해 이번 출시에 심혈을 기울였으며, 첨단기술이 견인하는 혁신적인 국가 한국에서 딥엘의 제품과 기술로 일상적인 커뮤니케이션 욕구 충족은 물론 새로운 시장 기회도 창출할 수 있을 것으로 본다"고 말했다.
딥엘은 2017년 자체 뉴럴 네트워크 첨단기술을 기반으로 한 딥엘 번역기를 출시, AI 번역의 글로벌 선두 주자 중 하나로 떠올랐다. 딥엘의 수학 및 기술팀은 뉴럴 네크워크가 뛰어난 정확도로 언어의 미세한 뉘앙스 차이까지 파악할 수 있도록 훈련시켜 왔다고 강조했다.
딥엘은 딥엘닷컴 사이트를 비롯해 데스크톱 및 모바일 앱, 크롬 및 엣지 브라우저 확장 프로그램, 그리고 API를 통해 무료로 다운로드해 사용할 수 있다.
이주영 기자 juyoung09@aitimes.com
